Thanks, but I still don't know how to fix it.

In the meantime, I'm struggling with something more basic. I plan to write a basic monad that puts diagrams on top of each other, then I'll let State take care of pushing the origin and angle along (turtle style). But I'm already stuck on that basic monad.