If it's there at all, I would expect the syntax to be as (:) is to [,]:  (:x:xs:).  That said, normal arrays have no such syntax, so parallel arrays may not either.  (Then again, normal arrays don't even have an equivalent of [: :]; you have to marshal/demarshal from a list.)