What's wrong with making something like Prelude.Italian which re-exports the common functions under their Italian equivalents?