"Diagrams" is not a module in any of the packages; it's just a point in the namespace under which the actual modules reside. I see for example at http://hackage.haskell.org/package/diagrams-core

(Note that the top level "Diagrams" name on that page is italicized and not a link; this indicates that it's just a namespace.)
--