The code is doing exactly what it says.  getTwoChars reads two characters --- *not* a line.  So the next character waiting to be read is the newline, which is returned by the next getTwoChars.

This may depend to some extent on the platform, as Unix defaults to a line-oriented input interface (at the OS level) but Windows to character-oriented input.