build with hadrian, and then continue using make with the artifacts (partially) built by Hadrian
I almost suggested that this had to be the reason for the back-compat design, but I assumed I had to be wrong. I also agree this is a non-goal; I'm quite happy to be forced to pick one or the other and stick with that choice until blasting away all build products.