Not just fundeps; the originally cited behavior of equality constraints could also stand to be documented. In fact, I'd noticed a few shortcomings in equality constraint documentation --- including the question of, are they always enabled, or are there particular extensions that enable them? And if so, should they also have their own extension that becomes implied by those other extensions? So it's not even just documentation.
--