On Wed, Feb 5, 2014 at 11:02 AM, Christian Maeder <Christian.Maeder@dfki.de> wrote:
Am 05.02.2014 16:45, schrieb Roman Cheplyaka:
* Christian Maeder <Christian.Maeder@dfki.de> [2014-02-05 16:28:50+0100]
This happens, because our /bin/sh is a "real" sh (and not a bash)
that only allows to "export LD_LIBRARY_PATH" as a separate command.

You mean it's a "real" sh and not a POSIX-compatible one.
http://pubs.opengroup.org/onlinepubs/009695399/utilities/export.html

Whatever it is, maybe it is a Korn Shell under (older) Solaris, it does not support:

The Korn shell is where the `export NAME=value` syntax originated.

I am tempted to suggest that we verify that this is still in current POSIX standards (the cited one is from 2004); POSIX recently dropped a significant number of Korn-shell-derived behaviors from the standard.

--
brandon s allbery kf8nh                               sine nomine associates
allbery.b@gmail.com                                  ballbery@sinenomine.net
unix, openafs, kerberos, infrastructure, xmonad        http://sinenomine.net