Oi Gustavo,<br>   Como <i>record</i> costuma ser traduzido como <i>registro </i>na literatura de ciência de computação, <i>record syntax </i>seria <i>a sintaxe de registros</i>.<br>   A expressão <i>the makers of Haskell</i> neste contexto pode ser <i>os designers de Haskell</i> ou <i>os que definiram Haskell.<br>
   </i>Saudações,<br>   Perry<br><i><br></i><div class="gmail_quote">2013/1/28 Gustavo Henrique Lima Pinto <span dir="ltr">&lt;<a href="mailto:gustavohenrique.86@gmail.com" target="_blank">gustavohenrique.86@gmail.com</a>&gt;</span><br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div dir="ltr">Pessoal, <div><br></div><div>adiantei a tradução do chapter8-part2.</div><div><br></div><div>Mas ai, estou com algumas dúvidas, por exemplo. Como fica a tradução de &#39;record syntax&#39; e &#39;haskell makers&#39;? </div>


<div><br></div><div>Optei por não traduzir.<br></div><div><br></div><div>Mandei o pull-request.</div><div><br></div><div>Abraços</div></div><div class="HOEnZb"><div class="h5"><div class="gmail_extra"><br><br><div class="gmail_quote">


2012/12/19 ivo nascimento <span dir="ltr">&lt;<a href="mailto:iannsp@gmail.com" target="_blank">iannsp@gmail.com</a>&gt;</span><br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">


<div dir="ltr"><div>show de bola.<br></div>vou ajudar la.<br></div><div class="gmail_extra"><br><br><div class="gmail_quote">Em 19 de dezembro de 2012 17:53, Thiago Negri <span dir="ltr">&lt;<a href="mailto:evohunz@gmail.com" target="_blank">evohunz@gmail.com</a>&gt;</span> escreveu:<br>




<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div><div><div dir="ltr">Pessoal, fiz um fork da tradução do livro &quot;Learn You a Haskell for Great Good!&quot; para a conta da haskell-br no github.<br>




<div class="gmail_quote"><div dir="ltr"><div><br></div><div>Quem puder contribuir com as traduções, comece já!</div>

<div><br></div><div>Conforme tivermos um pacote de conteúdo traduzido iremos fazendo os pulls.</div><div><br></div><div><a href="https://github.com/haskell-br/learnhaskell" target="_blank">https://github.com/haskell-br/learnhaskell</a><br>






</div><div><br></div></div></div></div>
<br></div></div>_______________________________________________<br>
haskell-br mailing list<br>
<a href="mailto:haskell-br@haskell.org" target="_blank">haskell-br@haskell.org</a><br>
<a href="http://www.haskell.org/mailman/listinfo/haskell-br" target="_blank">http://www.haskell.org/mailman/listinfo/haskell-br</a><br>
<br></blockquote></div><span><font color="#888888"><br><br clear="all"><br>-- <br>Ivo Nascimento - Iann<br>-------------------------------------------------<div>   <a href="http://about.me/ivonascimento" target="_blank">http://about.me/ivonascimento</a> <br>




-------------------------------------------------</div><br>
</font></span></div>
<br>_______________________________________________<br>
haskell-br mailing list<br>
<a href="mailto:haskell-br@haskell.org" target="_blank">haskell-br@haskell.org</a><br>
<a href="http://www.haskell.org/mailman/listinfo/haskell-br" target="_blank">http://www.haskell.org/mailman/listinfo/haskell-br</a><br>
<br></blockquote></div><br></div>
</div></div><br>_______________________________________________<br>
haskell-br mailing list<br>
<a href="mailto:haskell-br@haskell.org">haskell-br@haskell.org</a><br>
<a href="http://www.haskell.org/mailman/listinfo/haskell-br" target="_blank">http://www.haskell.org/mailman/listinfo/haskell-br</a><br>
<br></blockquote></div><br>