Currently, I’m working on this issue,

where haddock crashes when printing the Unicode “bullet character” on stderr whose character encoding is not UTF-8.

In the beforementioned pull request, I just added hSetEncoding stderr utf8 as a quick-and-dirty workaround.
But GHC actually doesn’t do so: GHC prints “?” instead of the bullet character when stderr is not Unicode-compatible.