On Fri, Feb 27, 2009 at 12:57 AM, George Pollard <porges@porg.es> wrote:
Unfortunately it doesn’t build for me. I have libicu-dev 3.8.1 installed.

Yes, as the README states, the text-icu package needs ICU 4.0. The basic text library has no such external dependencies.