Thanks again for your bug report, Pieter. I've reproduced it, written a HUnit test for it, fixed it (the HUnit test is to ensure that it stays fixed), and pushed the fix to the main darcs repo (http://code.haskell.org/text).

The next version of text is almost ready to release. Until then, building and running from darcs should be fine.