As Niklas already pointed, and his message seems to have been ignored for some reason, search for "Idiom brackets" -- they solve a very similar (same?) problem.

Ozgur.