What part of that doesn't already work? You can forkIO threads in GHCi,
you can listen on the network. If you have written the server so it can be
controlled from another thread, you can run those controlling functions
at the prompt while the server is working.