Stack is not a package manager. It is a reproducible builds tool. Ad hoc usage like you are doing is outside of its purview.

Also, last I checked, for some reason xmonad-contrib wasn't in stackage, so stack's primary mechanism for avoiding conflicts fails.
--