zoom-cache is useful for managing time-series data. There is a
zoom-cache-gnuplot in development, and it would probably be useful to
make a tool that uses Chart. I'm happy to help with that :)