Use qualified imports, like so:

import qualified Data.ByteString as B
 

main = B.putStrLn $ B.pack "test"

If you want to pack a String into a ByteString, you'll need to import Data.ByteString.Char8 instead.