diff -ur hugs98-Dec2001/src/machdep.c hugs98-Dec2001-patched/src/machdep.c
--- hugs98-Dec2001/src/machdep.c	Fri Dec 14 13:00:49 2001
+++ hugs98-Dec2001-patched/src/machdep.c	Tue Oct 29 12:17:35 2002
@@ -1751,10 +1751,9 @@
 void* dlsym( void* handle, char* symbol ) {
   void* addr;
 
-  if( NSIsSymbolNameDefined( symbol ) )
-    addr = NSAddressOfSymbol( NSLookupAndBindSymbol( symbol ) );
-  else
-    addr = NULL;
+  addr = NSLookupSymbolInModule( handle, symbol );
+  if( addr )
+    addr = NSAddressOfSymbol( addr );
   
   return addr;
 }