I also tried to run xmonad with Cinnamon once but they have their own window manager, it seems it's coupled with the desktop environment. I asked if there were efforts to separate the WM like a year ago but got no response from the authors.