I'd like to not ignore resize hints same as dwm's default of resizeHints=True.
Is this possible with any of the layout extensions?
Basically, import XMonad.Layout.LayoutHints and apply layoutHints to whatever layouts you want it to apply to. If you're working with the default layouts, that is something like
defaultConfig { layoutHook = layoutHints $ layoutHook defaultConfig }