You'll need to use the XInput extension (x11-xinput package), as X11 core only understands a single keyboard so by default all system keyboards are treated identically and their events mixed into a single event stream.