I had the same problem and solved it by putting:

Emacs*Font: Monospace-15

in .Xdefaults, and not bothering with a font tweak in .emacs.

I seem to recall that putting the same in .Xresources didn't cut it.

--Tracy