No; the X server can only display it in one place at a time. Getting around this requires intercepting window drawing and duplicating it somewhere else (that is, you'd need a custom compositor to do it, the window manager cannot).