[Haskell-beginners] Updating lists inside another list