[Haskell-beginners] problems using bytestrings