[Haskell-beginners] beginner question