[Haskell-beginners] Re: making translation from imperative code