[Haskell-beginners] Problems with lifting code