[Haskell-beginners] Re: Translating a while