[Haskell-beginners] compilation joys