patch applied (cabal-branches/cabal-1.4): We do not show the field value on a parse error so don't pretend we do.