[Hackage] #406: Update lexing/parsing of haddock markup for hackageDB