[cvs-nhc98] In hat-trail, change "Connect" to "Open" and "Disconnect"