[cvs-nhc98] patch applied (hat): In hat-observe: