[cvs-nhc98] Linearisation of expressions was failing because we hadn't