[cvs-nhc98] Improve the error message when the FFI encounters a newtyp