[cvs-nhc98] Classpaths in Java on Windows/Cygwin need unix->win conver