[cvs-nhc98] patch applied (hat): In the user guide, the name Hatobserve becomes hat-observe again.