[cvs-nhc98] Compatibility fixes between /bin/sh and bash.