[cvs-nhc98] patch applied (york-compiler98): nhc98/yhc difference: fiddle with Rational constructor