[cvs-nhc98] patch applied (hat): Be more careful about using " " for an empty environment variable - it