[cvs-nhc98] patch applied (york-compiler98): fixes for bootstrapping via .hc files