[cvs-nhc98] patch applied (hat): In hat-trans, make a distinction between the real source file location