[cvs-nhc98] patch applied (nhc98): use = instead of == in shell script tests