[cvs-nhc98] patch applied (hat): - stable version of Hatobserve, fixed two seg faults