[cvs-nhc98] Solaris & BSD system() calls still recognise ^ as a pipe c