[Git][ghc/ghc][wip/T25974] Localize `$toolchain`, change `$PATH` only when `TOOLCHAIN_SOURCE=extracted`