[Git][ghc/ghc][wip/T26681] Add missing InVar->OutVar lookup in SetLevels