[Git][ghc/ghc][master] Refine `noGivenNewtypeReprEqs` to account for quantified constraints