[Git][ghc/ghc][master] Update the documentation for MultiWayIf (fixes #25376)